Frases

quinta-feira, 20 de dezembro de 2007

Legenda quebrada no ubuntu?

Sabe aquele filme, seriado que você acabou de baixar e deixou pra ver no final de semana?
Chega o final de semana, você abre o filme roda a legenda e para sua surpresa caracteres

(*#&@_*@(*#@+_*+@#*#*+ um tanto quanto idiotas aparecem ¬¬

Como resolver?

Simples.

O ubuntu trabalha no geral usando a codificação UTF-8.

Para resolver problema vamos ao terminal e instalar o recode

sudo apt-get install recode

Depois é só ir no local onde está a legenda e usar o comando:

no meu caso usei..

recode iso-8859-15..utf-8 Prison.Break.S02E17.HDTV.srt

você apenas deve mudar isso

recode iso-8859-15..utf-8 + sua legenda

;D

Pronto agora é soh abrir o filme que a legenda estará normal.

5 comentários:

cappellano disse...

não precisa instalar nada. é possível usar o comando iconv.

iconv -f CODIFICACAOORIGINAL -t NOVACODIFICACAO arquivo.srt > novoaquivo.srt

exemplo:

iconv -f ISO8859-1 -t UTF8 legenda.srt > novalegenda.srt

elsagas disse...

impecable!!!!!!!!! brigado

carlinhos disse...

Gracias.

romário disse...

Valeu.... Boa Dika

Um dia Eu olhei um filme até o fim com legenda quebrada..

No Final do filme cheguei a célebre conclusao.

Nçao entendi nada.

~D

Bronco disse...

Funcionou aqui

Parabéns pelo post.