FireGPGTranslate

Ao usar o FireGPG ontem 29/12/2009, me deparei com alguns erros de tradução, fiz até uma postagem no blog, porque para mim esse erro parecia ser "O" erro.

Logo após postar no blog, mostrei para meu grande amigo @sonysantos, que disse o seguinte.

Mas não posso ficar apenas na crítica. Alguém teve o trabalho de traduzir, de graça, mesmo com erros. Merece um incentivo; no mínimo, um "obrigado". Afinal, nunca me ofereci para traduzir nem os programas de que mais gosto!

Bom, foi depois disso que pensei, vou dar minha ajuda na tradução do FireGPG.
Entrei no site, fiz meu cadastro, logo, o site não disponibiliza arquivos .po para tradução offline como costumo fazer com pacotes do ubuntu, mas mesmo assim consegui "arrumar" um pouco o erro que tinha encontrado.
Segue as imagens:






















--












--

Ubuntu 9.10 - Baixe já o seu!

Download

ubuntu-9.10-desktop-i386.iso

MD5SUMS

836440698456aa2936a4347b5485fdd6 *ubuntu-9.10-alternate-amd64.iso
3faa345d298deec3854e0e02410973dc *ubuntu-9.10-alternate-i386.iso
dc51c1d7e3e173dcab4e0b9ad2be2bbf *ubuntu-9.10-desktop-amd64.iso
d91659de6e945dbb96eb8970b2b4590a *ubuntu-9.10-desktop-armel+dove.img
297875d2a7531824a0fb08f241d33e85 *ubuntu-9.10-desktop-armel+imx51.img
8790491bfa9d00f283ed9dd2d77b3906 *ubuntu-9.10-desktop-i386.iso
ed6e77587b87fe0d92a2f21855869f00 *ubuntu-9.10-netbook-remix-i386.iso
14707e8847b9c9ba2dd1869fb5086e4f *ubuntu-9.10-server-amd64.iso
55618ad5f180692f9dac20cbff352634 *ubuntu-9.10-server-i386.iso
37a04db193b1a342f961f59aea2fada8 *wubi.exe